本文作者神殿羊(korinaga@ ◇劍與魂的物語◇),如欲轉載請註明作者與出處。

在 Soulcalibur 一代的設定裡,
創造亞斯塔羅斯的邪神教 Fygul Cestemus 有自己的一套語言,
而這個語言又分為上級祭司語和下級祭司語兩種。

一般我們見到的語言是下級祭司語,而上級祭司語顯得相當冗長、累贅,
在邪教組織內似乎也僅有少部分的人使用。

亞斯塔羅斯 Astaroth 這個名字正是下級祭司語的代表,
雖然神話中確實有 Astaroth 這個名字(地獄公爵),
但在 Soulcalibur 這款遊戲裡,僅為一種巧合。

Astaroth 的上級祭司語寫法 azr ss trzaous as stursa ulous
意為「近似全新人種的生物」;
下級祭司語則簡寫成 a sta ros,即為Astaroth。


這個上級祭司語的名字也有出現在 Dreamcast 版的 Soulcalibur 的畫廊模式中,
若是有特別留意,裡頭有張亞斯塔羅斯圖片的名稱就是用該段文字。

除了亞斯塔羅斯外,其他相關內容也有這樣的設定,
例如創造亞斯塔羅斯的大神官昆佩特克
下級祭司語寫法是 Kunpaetku,上級祭司語寫法則是 Kyumm mrl py eltzk。

不僅是人名,甚至連技名都被設計出上級祭司語來,
下列的技表,便是當年大型機臺版 Soulcalibur 官方網頁裡頭,
曾列出的上級祭司語技名。

按法

技名

AA Tudard Slaia Nm Cusph Xa
↓↙←A Ard Nm Melph Uls Yels Vis Cusph Er Xa
→B(hold) Rotia Slv Tr
↙A Nm Mel Slaia Cusph Xa

亞斯塔羅斯和蜥蜴人所使用的流派「居爾庫斯」(Gyulkus),
意為「守護教團之戰」,並且無關武器,皆以此字作為流派名。
(雖然如此,若加以探源,蜥蜴人艾昂‧卡爾各斯使用的仍為捷‧阿雷斯流)


製作小組建構出兩種文體的設計,
以讓 Soulcalibur 的世界觀能更為詳實嚴謹。
而亞斯塔羅斯也成為艾薇以外,另一個技名有兩種寫法的角色。

至於為什麼同個集團下的蜥蜴人沒這設計,
大概是因為蜥蜴人不會說話的關係……


soullegend 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()